NIST report reveals critical design and construction flaws in Champlain Towers South, sparking potential code changes after collapse traced to June 2021.