Lauren Bullis, 40, a DHS auditor and marathoner, was killed in Atlanta suburbs. Her work and spirit remembered amid community’s safety concerns.