Nearly 25 years after Nancy Smith’s murder, DNA ties Robert Young to the crime. The 58-year-old musician died in an apparent suicide before arrest.