Ricky Dawson, 65, now charged with the 1992 murder of Nancy Hernandez in San Francisco, identified via DNA while serving life for a 1996 crime.