Timothy Hudson, 16, faces adult trial for stepsister’s murder. DNA and digital evidence likely used in case linked to Carnival cruise tragedy.