President Trump’s health under scrutiny as doctors note 23-pound weight gain, ankle swelling, and hand bruising since presidential campaign.