Bruce, a 1-year-old bulldog, drowned at Santa Barbara’s Camp Canine. Staff shortages and lack of emergency care spark outrage and investigation.