D.C. police probe 2-month-old Khamyah Honesty’s death in Southeast apartment as homicide; blunt-force trauma, domestic angles investigated.