Joseph Swanson, 37, arrested in Los Banos after woman fatally shot; firearm recovered. Police suspect domestic violence link on Edward Street.