Donald Pyle, 42, charged with murdering roommate Kristan Jeansonne, 46, during altercation in Grand Oaks, Austin. Marks city’s 34th homicide of 2026.