Donte Taylor, 40, charged after running over Elysia Kinsella, 22, in Lookout Valley motel lot. Arrest follows discovery of decomposed body.