Melanie Hyer, 46, and daughters lost in Doral murder-suicide. Mayor, friends express grief, school offers support. Community seeks answers.