Two brothers allegedly killed their Lyft driver and then led cops on a wild manhunt across state lines that ended with one of the men being fatally run over and the other arrested.