A woman has been arrested after allegedly dancing while drunk on a flight between Sydney and Queenstown, Australia.