Forensic evidence ties Earl Charles Jr., 18, to Christopher Gove’s Gaithersburg murder and car theft. Arrest followed probe in Prince George’s County.