A 52-year-old Menlo Park man dies after East Palo Alto assault, marking the first homicide in two years. Suspect, arrested for assault and parole violation, may face upgraded charges.