Margaux Mirkin’s home was invaded; suspects fled with jewelry linked to a tragic past. LAPD hunts two men in white Honda Accord.