Elizabeth Siders, 33, linked to Ohio’s child endangerment case, married at 15 amid a troubled background. Experts question its legal implications.