Tyler J. Russell, 24, charged with arson and manslaughter after a fire at Endwell’s Knights Inn kills 6, displacing many homeless families.