Friends of the Everglades sue Florida over “Alligator Alcatraz” for lacking environmental review, risking harm to endangered species and habitats.