After eviction, Tyrone McLean, 56, fatally shot landlord Damon Nesmith, 53, before taking his own life in a nearby SUV in Lumberton, NJ.