Cell data and surveillance tie Michael Burnett, 37, to India Johnson’s murder in Towson. Her family seeks justice for the August 2 crime.