Escondido police suggest 56-year-old homeless victim was in blind spot of box truck, leading to fatal crash. Driver cooperates; no drugs involved.