Investigation into Jimmy and Mindy Brugger’s deaths reveals evidence tampering at scene. Domestic issues cited as motive in Plattekill tragedy.