Leslie Kuhn, 34, sues Howard Stern in NY for a hostile work environment, challenging NDAs and detailing chaotic household responsibilities.