Kai Cordrey, 26, joins Gabriela Gonzalez and father Francisco, charged in a $10,000 murder plot against singer Jack Avery in custody dispute.