Christopher Gillum, 45, was freed after evidence fell short for an indictment in alleged New Orleans festival attack plot targeting Black attendees.