Kenneth Kolarsky, 59, sentenced for fleeing 2024 scene where Nicolas Hernandez-Mendoza died. Surveillance led to arrest after lengthy probe.