David Vander Meer, 48, faces murder charges for his wife’s 2006 death after a 2022 tip revealed an affair, insurance fraud, and conflicting alibis.