Chad Eberle, 35, former Texas deputy, arrested at U.S. border for triple homicide in Mexico after dispute over his 3-year-old son.