William Silvia, executed for 2006 murder, had severe mental illness. His non-unanimous death sentence highlights flaws in legal protections.