Analysis reveals the Reflecting Pool’s damage stems from poor renovation by Atlantic Industrial Coatings, not vandalism as Trump claims.