Washington Post analysis reveals Reflecting Pool damage linked to renovation errors, not vandalism, contradicting Trump and officials’ claims.