Algae blooms in D.C.’s Reflecting Pool persist despite $14M renovation. Experts call it a longstanding issue, not linked to Trump’s refurbishments.