Cole Tomas Allen, 31, charged with attempting to assassinate Trump, puzzles experts. His moderate views don’t align with radical action.