California, Arizona, and Nevada face water cuts under new federal plan, but experts say 3m acre-feet reduction is needed to avert crisis.