Lane Koehn, 34, recounts witnessing a pistol-wielding man confront a gunman at Twin Falls In-N-Out, aiding victims amid chaos and gunfire.