Brigitte Stegemann, 83, died by lethal injection despite family’s claims of lack of consent. Ontario police probe legality of MAID procedure.