Thomas David Ryan, 32, captured after killing father in Greenville. Family cites mental health system failures and fears unaddressed for years.