Decomposed body of engineer Suraan Windvogel, 31, identified by bracelet. Family clarifies identity errors as 60-year-old suspect arrested.