Tasia Fortune, 29, found hanging in Jackson, MS. Family urges federal probe, doubts suicide. No suspects named; local councilman requests DOJ aid.