David Wilcock, 53, died by suicide in Colorado after a mental health struggle. His family hopes his story prompts better mental health care access.