Ex-Cambridge professor Jason Arday, 41, found dead after resigning amid plagiarism claims. Family claims misinformation campaign led to his demise.