Lorenzo Salgado Araujo, nearing legal U.S. status, was fatally shot by ICE in Houston. Family demands answers, citing his peaceful life and work.