Caleb Vazquez’s family apologizes, denouncing his actions and blaming online extremist content. Three victims honored in San Diego ceremony.