Xiaoyuan Li, 57, died trapped in a shipyard explosion on Staten Island. Family demands answers from May Ship Repair as investigation continues.