Yakir Levi, 45, dies after balcony fall in Miami. Family disputes suicide claim, as he texted friends moments before. Investigation ongoing.