Pamela Cisneros, 49, killed in NYPD shooting, had a history of mental illness and a 2019 suicide attempt. Brother shares her troubled past.