David Granado Jr., 30, suffered a fatal brain injury at Warped Tour. Brother Alejandro seeks witnesses after festival separation in Long Beach.