Glenn Pysher, 22, was fatally shot by police after mistakenly knocking on a wrong door. Parents recall his optimism and love for baseball amid investigation.